First of May – Beegees

FIRST OF MAY
Begees

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don’t ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don’t ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess who’ll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And as I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don’t ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess who’ll cry come first of May.

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do …
Don’t ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away

Đầu tháng 5

Khi chúng ta thì nhỏ, còn cây thông thì cao
Chúng ta thường chơi trò yêu đương, còn những đứa trẻ khác thì nô đùa
Đừng hỏi tôi tại sao thời gian trôi đi thật vô tình
Cuối cùng người ấy cũng đã chuyển nhà đi xa

Giờ khi đã lớn khôn, chúng ta thì cao còn cây thông noel thì nhỏ
Sao em không hỏi tôi về những ngày này
Nhưng chắc chắn rằng tình yêu giữa chúng ta sẽ không bao giờ chết
Biết ai sẽ khóc vào đầu tháng năm…

Cây táo tôi trồng cho em và tôi
Tôi thường lặng ngắm những quả táo rụng

và nhớ lại cái khoảnh khắc ngày xưa của chúng ta
cái ngày tôi hôn lên má em
và em đã đi xa…

Giờ khi chúng ta đã lớn khôn, chúng ta thì cao còn cây thông noel thì nhỏ
Sao em không hỏi tôi về những ngày này
Nhưng tình yêu của chúng ta không bao giờ chết
Biết ai sẽ khóc vào đầu tháng năm…

First of May cùng với Massachusetts, Holyday, To love somebody, How deep is your love, Words, I started a joke là những ca khúc để đời làm nên tên tuổi của một Bee Gees lẫy lừng trong những thập niên 60-90 sánh ngang tên tuổi của The Beatles. Với tiếng đàn violin mở đầu da diết, thiết tha, First of May gợi lại những hồi ức, những kỷ niệm đẹp đẽ về thời thơ ấu, về một mối tình trong sáng thơ ngây nhưng giờ chỉ là hoài niệm. Năm tháng qua đi nhưng những tình cảm tươi đẹp ấy vẫn còn sống mãi, không bao giờ chết đi trong tâm hồn của đôi bạn trẻ. Ca từ của bài hát trong sáng, chân phương, giàu chất gợi hình: Ngày xưa khi chúng ta thì nhỏ, còn cây thông thì cao, năm tháng trôi qua khi trưởng thành rồi chúng ta thì cao còn cây thông thì nhỏ. Thời gian trôi đi thật vô tình, chẳng chờ đợi ai nhưng tình yêu của chúng ta sẽ còn mãi, không bao giờ tàn lụi…

– by atho-

Listen and download
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=2FjRzcZyex

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=Izo12dHi8R

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s